Quem DEVE não teme. TREME. / In debt don't fret. WET.

Ainda a propos do tópico mentira, ontem à noite, no notícia na hora certa na gaúcha, ouvi do vice-governador esta pérola:/ Still a propos the issue of lying, last night the vice-governor regaled us with this priceless line on the radio news bulletin:

Quem DEVE não teme./ In debt don't fret.

E ele tem razão; não teme, TREME!/ He knows better; don't fret, WET!

Mudando a entonação: Quem deve não teme, mas bem que deveria...
On another pitch: In debt don't fret, yet...

Ato falho?/ A twist of the tongue?

Como não poderia deixar de ser, tratava-se de uma resposta às acusações sobre seu envolvimento em uma das muitas falcatruas da ULBRA./Not surprisingly, he was fending off charges of involvement in one of the many scams by ULBRA.

Agora eu entendi por que a contabilidade da ULBRA foi lacrada pela JF na manhã de terça-feira.../ Now I see why the accounting department at ULBRA was sealed by the federal justice last Tuesday...

Navegar é preciso, viver não é preciso (Fernando Pessoa)

Sail on, silvergirl, sail on by .... (Simon and Garfunkel)