ulcers/úlceras

 Desde o tempo do vestibular não tinha esta sensação, desconforto e dor  e uma coisa  perfurando   o aparelho digestivo.  Tensão demais, talvez comida demais também. Mas como aprendi a sobreviver - graças à análise  - buscando ver a vida de um jeito  muito poético, e também por força do ofício, vou acolher o comentário da minha amiga do peito, Rose, que também  retoma  o William Gibson, sobre esta fase de nossas vidas, a menopausa = Puberdade reeditada

I haven't experienced this physical pain since Prep school: discomfort, as if  something like  a drill were perfuratig my bowels.  Overstressed, overfed perhaps. But as I've learned with the help of shrinks to survive by  approaching life in a very poetic way - also owing to my professional/academic choice - I'll take in my dear friend Rose's remark about this very specific phase in our lives, coining one of William Gibson's titles.
Menopause = Puberty Reloaded.