Hell's Bells= DELL calling

Em temporada do AC DC no Brasil, hoje fui despertada às 8h10min pelo telefone - Hell's Bells ringing? Quem dera! Coisa muuuuuito pior: Dell.


Timely in AC DC's season in Brazil, 8:10 a.m. the phone rings - Hell's Bells? Go figure! Worse than that? Dell calling.

Perdi a conta das vezes em que fui instada a assinar em 4 vias recibo de uma mesma produção e eles sempre querem mais e mais e mais e mais outra cópia. Em qualquer empresa séria já teriam rolado cabeças. Não obstante, o impávido colosso se mantém.

I have been continually urged to sign the receipts for the same job in four copies each time and they still want another and another and another and another 4 copies yet! Were this a neat and proper business, heads would have been cut off for much less. Notwithstanding, the freak stands like marble in the land of the free.


Dell's Bells II: 12h40min: tudinovotravez... Paciência tem limite. Civilidade também. Como dizia um velho deitado: quem não tem competência que não se estabeleça.

Dell's Bells II: 12:40 p.m. alloveronceagain... Enough is enough. There's just so much one can take before crossing the lines of civility. As the old saying goes: don't bite more than you can chew